traefik: Edit deployment

To avoid duplicate traefik pods, set scale to 0 and later to 1.

$ kubectl scale deployment --replicas=0 traefik -n kube-system
$ kubectl edit deploy --namespace kube-system traefik
$ kubectl scale deployment --replicas=1 traefik -n kube-system